Association Guatemala 96 : La passion du Monde Maya

Assemblée générale du 18 février

2012-02-24T14:49:00.007-08:00

Une grande partie des adhérents del equipo de Guatemala 96 était réunie le 18 février pour l'assemblée générale. L'article de Ouest-France s'est fait l'écho de la réunion en parlant des projets de 2011 et ceux de 2012.

1 000 petites tortues relâchées dans l'Océan Pacifique

2012-02-07T11:51:00.004-08:00

Le 15 janvier 2012, 1 000 petites tortues ont relâchés dans l'océan Pacifique. Les tortues olivâtres sont une espèce en voie d'extinction, notamment parce que les hommes récupèrent les oeufs sur les lieux de ponte pour les vendre.
Cette tortue doit son nom à la couleur olive de sa carapace.
L'action a été menée à bien grâce au soutien de quatre collèges du Mans qui soutiennent le projet de sauvegarde depuis 4 ans (les collèges Maroc Huchepie, Les Sources, Ambroise Paré, Le Villaret). L'argent est remis à l'association française Guatemala 96 qui travaille avec l'ONG guatémaltèque Auge sur place afin de vérifier que le nombre exact de tortues est bien relâché. C'est le centre environnemental Cecon Usac qui coordonne le plan de sauvegarde des tortues sur la plage de Monterrico au Guatemala. Encore bravo à tous pour la pérennisation de cette action de développement durable.

Le CFA Bâtiment du Mans travaille sur la culture des Mayas

2011-12-08T13:37:00.000-08:00

Dans le cadre d'un projet de la Région des Pays de la Loire («la solidaire du chocolat»), les apprentis du Centre de Formation du Bâtiment et des Travaux Publics réalisent différents œuvres en lien avec les Dieux Mayas. L'association Guatemala 96 interviendra dans le centre début 2012 afin d'expliquer comment s'est constituée la civilisation maya et comment les Mayas vivent aujourd'hui.
Les peintres apprentis réalisent des dessins sur des supports tels que la natte, le bois, la toile et le papier. Il s’agit, dans un premier temps, de trouver la bonne dimension pour pouvoir ensuite représenter tous les détails et que les finitions soient parfaites.
Sur les photos des filles, représentation d’ITZAMNA ( Dieu du ciel, du jour et de la nuit). Elles préparent le travail des carreleurs.
Sur les photos avec les garçons. Travail de découpage de la tôle en atelier. Ils vont représenter YUM KAAX (Dieu de l'agriculture, du maïs). Plusieurs matériaux seront utilisés (cuivre, laiton, aluminium, bois).
Les réalisations seront exposées au centre en avril 2012.

Le témoignage plein d'espoir d'Angelica

2011-11-17T14:56:00.000-08:00

Bonjour,Je m'appelle Angelica Manuela Menchú Pérez. J'ai vingt ans. Je suis l’aînée d'une famille de quatre enfants. Nous vivons avec ma maman. Mon père est mort lorsque j'étais petite. Maman travaille beaucoup pour nous payer à manger et nous acheter des vêtements. Grâce au projet éducatif « La Pedrera », nous pouvons tous aller à l'école. Grâce à l'aide de ma marraine, Annick de l'association Guatemala 96, j'ai pu poursuivre mes études jusqu'au bout. Je viens d'obtenir mon bac professionnel dans la filière « Education pour le foyer ». La remise de diplôme a été très émouvante. J'ai revêtu l'uniforme de célébration. Ma maman était très fière et émue. Je vais pouvoir commencer à travailler comme professeure. Plus tard, je continuerai aussi mes études à l'Université. Merci à tous les membres de l'association de Guatemala 96 pour l'aide que vous nous apportez. Vous nous ouvrez les portes d'un avenir meilleur.

C'est parti pour les goûters solidaires !

2011-10-09T14:53:00.001-07:00

Grâce à la donation de Guatemala 96 (suite au projet des communautés paroissiales de la Suze/Sarthe et des environs), l'éducatrice Teresa de Léon, a commencé la distribution de goûters solidaires. En moyenne, 35 repas sont préparés et servis du lundi au vendredi. A chaque fois, un verre de lait ou une boisson à base de céréale (comme l'avoine) est donné ainsi que des petits gâteaux et des fruits. Sur les photos, les enfants reçoivent du lait et des toasts de purée de légumes.
Afin d'impliquer les parents dans ce projet, Teresa demande l'aide des mamans qui peuvent se rendre compte de l'aide concrète offerte aux jeunes de La Pedrera de la part l'association.

Action solidaire : 3800 € pour les enfants de la Pedrera

2011-07-23T13:33:00.000-07:00

Pendant le temps du carême, les catholiques des communautés
paroissiales de La Suze/Roëzé, Louplande, Foulletourte et Fillé se sont
mobilisés pour venir en aide notre association sarthoise Guatemala 96 qui
soutient un projet de scolarisation des enfants du bidonville de La
Pedrera, à Quetzaltenango , la deuxième ville du Guatemala.
Ce sont les équipes d'animation pastorales réunies qui ont choisi de
soutenir ce projet.
Le mercredi des Cendres, un repas de haricots noirs (un aliment de base
au Guatemala) fut l'occasion pour les membres de Guatemala 96 de
présenter le projet d'aide à La Pedrera à une soixantaine de personnes.
Durant les semaines du Carême, et jusqu'à la fête de Pâques, les
enfants catéchisés et les enfants des écoles catholiques de La Suze,
Roëzé et Fillé ont vendus des fleurs, confectionné des gâteaux, vendu
de l'artisanat guatémaltèque et du miel issus du commerce équitable.
Les communautés paroissiales elles aussi se sont mobilisées. C'est
ainsi qu'un chèque de 3800 € nous a été remis. Il permettra de
financer des goûters pour une soixantaine d'enfants et également de
soutenir la scolarisation d'une trentaine d'entre eux.
Une démarche qui fut aussi l'occasion pour les enfants et les adultes
de s'ouvrir à la solidarité internationale et d'échanger des courriers
pour que les uns et les autres parlent de leur vie.
Mille Mercis à tous ceux qui ont participé à cette fabuleuse initiative
L'équipe de Guatemala 96

1400 tortues libérées dans l'Océan Pacifique

2011-01-13T14:21:00.000-08:00

Les 6 et janvier 2011, Claudia et Cristina de l’association AUGE se sont rendues au Centre environnemental du CECON pour libérer 1400 petites tortues dans l’Océan Pacifique.
Grâce aux donations des collèges manceaux (Les Sources, Maroc Huchepie, Villaret et Ambroise Paré), le nombre de petites tortues est passé de 1350 à 1400 (lire message de janvier 2010). Ce qui représente 1/3 des lâchers effectués par le Centre environnemental.
Bravo et merci aux jeunes collégiens qui ont participé à ce projet, certains pour la 4e fois !

Quatre collèges manceaux parrainent des tortues marines

2010-12-07T13:25:00.000-08:00

Lundi 6 décembre, plusieurs dizaines d’élèves de 4 collèges manceaux (sur les 300 ayant fait une ou plusieurs donations) ont remis un chèque de 1400 € à l'association Guatemala 96.
Les élèves étaient acommpagnés des professeurs de Science et vie de la terre des collèges Maroc Huchepie, du Villaret, d’Ambroise Paré et des Sources.
L'argent a aussitôt été envoyé au Guatemala pour la libération des tortues qui aura lieu fin décembre.

Pour rappel :
Depuis 2007, les élèves des collèges manceaux participent à la persévération des tortues marines en lien avec l’association Guatemala 96.

Le collège Maroc Huchepie au Mans est à l’origine de cette initiative. 900 tortues avaient pu être relâchées en 2007. En 2008, les collèges Maroc Huchepie et Ambroise Paré ont renouvelé l’opération. 913 tortues avaient pu être libérés. En 2009, les collèges des Sources et du Villaret ont rejoint le projet. 1350 tortues ont pu être libérées.
En 2010, les quatre collèges ont renouvelé leur participation à ce projet écologique qui préserve la biodiversité.

De septembre à janvier, lors de la période de ponte, le centre environnemental de l’Université San Carlos situé sur la Côte pacifique au Guatemala, libère en moyenne 4 000 petites tortues dans l’océan Pacifique tous les ans. Moyennant un don de 1 euro, les visiteurs peuvent parrainer des tortues en les libérant.

Avant la libération des petites tortues dans l'océan, leurs œufs sont placés dans des nids artificiels. Sans ces nurseries, les œufs pourraient difficilement éclore. En effet, de juillet à octobre, tous les soirs, les tortues viennent pondre sur la plage, mais les œufs sont récupérés par des hommes pour être vendus après. Pour lutter contre cette forte prédation, le centre oblige les ramasseurs à remettre 20 % de leur collecte aux écogardes qui placent les œufs dans des bacs d’incubation. 50 jours après la ponte, c'est l'éclosion.
L'aide apportée par les collèges du Mans et l'association Guatemala 96 représente 35 % de l'aide annuelle consacrée à la libération des tortues au Cecon !

Salon du livre du Mans : la presse en parle

2010-10-26T14:33:00.000-07:00

Voici quelques articles reprenant les actions de Guatemala 96 au sein de la 25e heure du livre.

La 25e heure du livre au Mans

2010-10-26T14:13:00.001-07:00

Retour sur quelques moments qui ont marqué la 25e heure du livre avec l'invité d'honneur Humberto Akabal.

Alain Szczuczynski, photographe, Humberto Akabal,poète guétamaltèque maya et Cédric Lebreton, président de Guatemala 96, ont partagé des moments poétiques et fraternels au salon du livre du Mans le 16 et 17 octobre.

Un ouvrage remarquable "La voix des arbres" réunit les poèmes d'Humberto Akabal et les photographies qu'Alain Szczuczynski a prises au Guatemala en juillet 2010. L'éditeur du livre "La voix des arbres" est "Epileptic book". Il est possible de commander le livre sur son site: www.epilepticfilmbookmusic.com

L'exposition au centre culturel de l'Espal met en scène les textes et les images des deux artistes.

Le musicien Fernando Juarez a transmis des émotions très forts avec les instruments traditionnels mayas.

Les deux filets à brumes installés

2010-09-13T13:49:00.000-07:00

Au mois d’août 2010, une équipe de l’ONG canadienne Fogquest a installé dix nouveaux filets dans le village de Tojquia, au nord du Guatemala. Désormais 35 filets (simples ou doubles) sont construits permettant à 35 familles d’avoir de l’eau potable pendant la saison sèche. En 2009, Guatemala 96 avait remis la somme de 1500 € à Fogquest (voir article sur le blog) afin de financer deux filets (en anglais, le terme utilisé est LFC Large fog collector).

La famille qui bénéficie du premier collecteur de Guatemala 96 est composée de 4 personnes. Le mari s’appelle Santos Lucas. C’est le fils du leader de la communauté Maya Mam du village. Il est marié et a deux filles. Sa femme attend une troisième enfant.

La deuxième famille est la familia Ramos. Ils vivent difficilement de la culture de la pomme de terre.

Désormais, les familles Lucas et Ramos n’auront plus à faire 4 km pour aller chercher de l’eau (polluée) dans le ruisseau de novembre à avril.

Chaque filet permet de récupérer 200 L / jour durant tout l`année. Même durant durant la saison des pluies, les familles préfèrent boire l'eau provenant des filets plutôt que celle qui coule sur les toits rouillés.

Merci à tous ceux qui ont contribué à rendre possible ce projet.

Portraits des enfants parrainés

2010-08-05T14:36:00.000-07:00

Henry

----------------------

Merlin

---------------------------

Rafael

---------------------

Miguel

------------------------------

Eva

--------------------------

Yoselin

-----------------------------

Maco et Josué David

---------------------------

Lilian

----------------------

Josué

-----------------------

Francisco

---------------------------

Alejandra

-----------------------------

Témoignage de parrains

2010-08-01T13:34:00.000-07:00

Notre voyage au Guatémala 15 jours en juillet 2010

"Après cette semaine passée avec les enfants de la Pedrera, nous garderons des souvenirs impérissables de ces moments forts.
Ce contact nous manquait terriblement depuis mars 2006 date à laquelle nous avions décidé de parrainer des enfants de cette école à l’occasion d’un voyage organisé. Premières larmes versées déjà…

Désormais, nos filleuls(les) ne sont plus seulement des photos et des courriers !
Notre émotion fût intense quand les mamans et les enfants nous ont remercié d’avoir fait ce long voyage et de partager du temps avec eux.
Quel plaisir partagé pendant le goûter pris tous ensemble à la Pedrera oû nous avons fait connaissance, la partie de foot , la découverte du sauna par les enfants après une véritable ascension,…trop dure pour nous les français…,la rando de la Laguna malgré la pluie battante venue corser la descente.
Puis, quand vint le moment des adieux, notre émotion fût à son comble. Les remerciements des mamans et des enfants, exprimés avec tant d’éloquence, ont eu, une nouvelle fois, raison de nos larmes…

Nous n’oublierons pas l’accueil de Teresa ainsi que l’aide apportée par Cédric, le Président de l'association.
Le travail et cet engagement de Teresa nous a impressionné. Cela force le respect et doit nous encourager à ne pas relâcher notre effort.

Ce séjour aura été sans nul doute profitable à tous et, gageons que maintenant des échanges réguliers seront faits avec les filleuls et Teresa, sans qui tout ce travail ne serait pas possible.

Dans nos souvenirs : le sourire et la gentillesse des guatémaltèques qui nous interpellent nous- autres européens…

Il nous reste plus qu’une envie : REPARNIR TRES VITE !"

Anne-Marie, Evelyne, Muriel, Yves

Rencontre avec le poète Maya Humberto Akabal

2010-07-14T12:08:00.000-07:00

Les 12 et 13 juillet, Cédric Lebreton, président de l’association Guatemala 96, et Alain Szczuczynski, photographe, ont eu le privilège d’être reçus chez le poète Maya Humberto Akabal. Ce dernier sera l’invité d’honneur du salon du livre du Mans, la 25e heure du livre, qui se déroulera les 16 et 17 octobre 2010.
Nous avons partagé de nombreux moments avec Humberto qui nous fait découvrir des lieux qui lui sont précieux pour son inspiration : sa maison, son village Momostenango, les collines couvertes de forets, les lieux de prières mayas, etc.
Alain Szczuczynski a pour projet de réaliser une exposition photographique au Centre culturel de l’Espal ainsi qu’un livre qui présentera des poèmes d’Humberto Akabal avec ses photos.

Une semaine émouvante avec les enfants de la Pedrera

2010-07-14T11:56:00.001-07:00

Du 6 au 10 juillet 2010, Cédric, Yves, Evelyne, Muriel et Anne-Marie de l’association “Guatemala 96” ont partagé des moments inoubliables avec les enfants du bidonville La Pedrera. Teresa de Léon, l'éducatrice en charge du projet, a largement contribué à la réussite de ce séjour. Les parrains ont pu rencontrer leur filleul pour la première fois. Au programme de cette semaine solidaire : visite du centre de soutien scolaire, goûter solidaire avec les mamans et les enfants, partie de foot, relaxation dans les sources thermales volcaniques.

Pour terminer la semaine, une cinquantaine d’enfants et de mamans ont participé à une randonnée magique : l’ascension du volcan Chicabal dont le cratère rempli d’eau forme une lagune. La montée a été difficile pour … les Francais (trois heures d’ascension). Le spectacle au somment en valait la peine. La descente s’est effectuée sous des trombes d’eau (Ah, la pluie tropicale). Heureusement, à l’arrivée, la pluie s’est arrêtée, ce qui a permis aux enfants de “casser” deux piñatas.

Lors des adieux, l’émotion a été vive. Les larmes des parrains, des enfants et de leurs mamans ont conclu une semaine unique. Et Evelyne de conclure “nous ne vous oublierons pas. Nous reviendrons”.

Le projet La Pedrera en chiffres : 60 enfants sont scolarisés grâce au projet, situé à Quetzaltenango (2e ville du Guatemala). 36 enfants reçoivent l’aide de parrains. L’association Guatemala 96 compte 13 parrains. Le coût de la scolarisation d’un enfant en primaire est de 240 dollars (soit environ 180 euros).

Armadillo teatro de retour au Mans

2010-06-22T15:17:00.000-07:00

Quelques images d'"Ixquic et l'arbre de la vie" prises par notre ami photographe Alain Szczuczynski.

1350 tortues découvrent l’Océan Pacifique

2010-01-20T13:18:00.000-08:00

Comme en 2007 et 2008, l’association Guatemala 96 a confié à Claudia et Cristina, deux amies guatémaltèques (de l'association Auge) une mission "éprouvante" : libérer 1350 petites tortues à Monterrico, le long de l’océan Pacifique. Elles sont parties les 4 et 5 janvier 2010 avec des membres de leur famille afin de lâcher dans l’océan les petites tortues olivâtres.

Cette année, trois collèges manceaux (Maroc Huchepie, Villaret et Les Sources) ont participé à la collecte pour un montant total de 1 130 €. L’argent a été remis fin novembre à l’association Guatemala 96.
Des panneaux remerciant les écoles ont été installés au Centre environnemental Cecon qui gère l’incubation des œufs de tortues.
Voici quelques images de l'opération de sauvegarde de ces reptiles en voie de disparition.
Pour chaque tortue libérée, le centre Cecon a remis un coupon à l'association (soit 1350 coupons qui seront ensuite remis aux élèves des collèges). L’an passé, 913 tortues avaient pu être libérées grâce au soutien des collège Maroc Huchepie et Amboise Paré. Sur les photos, on voit les petites tortues qui trouvent le chemin de l'océan et une tortue adulte qui est soignée par le centre.

Avant la libération des petites tortues dans l'océan, leurs œufs sont placés dans des nids artificiels. Sans ces nurseries, les œufs pourraient difficilement éclore. En effet, de juillet à octobre, tous les soirs, les tortues viennent pondre sur la plage, mais les œufs sont récupérés par des hommes pour être vendus après. Pour lutter contre cette forte prédation, le centre oblige les ramasseurs à remettre 20 % de leur collecte aux écogardes qui placent les œufs dans des bacs d’incubation. 50 jours après la ponte, c'est l'éclosion.
L'aide apportée par les collèges du Mans et l'association Guatemala 96 représentent 35 % de l'aide annuelle consacrée à la libération des tortues au Cecon !

Luis, enfant de la Pedrera et futur professeur

2009-11-12T13:21:00.000-08:00

Même si tous les enfants du bidonville La Pedrera ne vont pas au bout de leurs études (ce qui est parfois compréhensible), certains réussissent à avoir leur baccalauréat et deviennent un modèle pour les autres jeunes du quartier. C'est le cas de Luis.
A 19 ans, Luis Monzon vient de recevoir son diplôme. Dès la rentrée prochaine, en janvier. il pourra être instituteur.
Luis a commencé a recevoir l’aide de l’association de “Guatemala 96” en 2000. Quelques années après, Régis, le trésorier de l’association, devient son parrain. Dans sa famille, son grand frère est déjà diplômé (ses deux autres frères sont encore étudiants). Ils reçoivent tous l’aide du Projet La Pedrera.
A travers le parcours de Luis (même si ce n’est pas le premier jeune soutenu par “Guatemala 96” à avoir obtenu son bac), l’action de “Guatemala 96”, de ses bénévoles et de ses parrains prend tout son sens. Nous savons que l’éducation rend possible l’accès à un travail décent, à une vie citoyenne, à une meilleure santé. C’est un cercle vertueux. Luis n’est que le maillon d’une grande chaîne qu’il faut encore agrandir.

Luis et sa famille en 2007

Deux filets à brume seront installés cet automne

2009-04-16T14:16:00.000-07:00

Suite à cet article de Ouest-France publié en mars, un couple de retraités a fait une donation de 750 €, ce qui permet l'achat d'un deuxième filet. De quoi offrir l'eau potable à deux familles ! "Guatemala 96" remettra l'argent à l'ONG candienne Fogquest cet été. L’ONG a pour objectif d’installer 35 collecteurs dans le village de Tojquia afin d ’apporter l ’eau potable à 200 personnes (soit un filet par famille). Nous vous tiendrons au courant de l'installation des filets prévue cet automne.

Pour en savoir plus, regardez cette courte vidéo réalisée par l'ONG :

http://www.youtube.com/watch?v=YBuCDrfcn0k

On parle des tortues marines dans la presse

2009-04-07T15:07:00.000-07:00

En mars, les élèves des collèges Ambroise Paré et Maroc-Huchepie ont eu le droit aux honneurs de la presse en compagnie de deux représentants de Guatemala 96. Pour la journée Portes ouvertes du 22 mars, l'exposition réalisée par les collégiens d'Ambroise Paré a connu un réel succès.
Pour la première fois, un collège Guatémaltèque a participé à l'opération "Libération des tortues marines". Vous trouverez ci-dessous la photo des élèves de Pino Montano, une école de Quetzaltenango.

Une boulangerie solidaire

2008-12-14T14:09:00.000-08:00

Avant Noël, si vous souhaitez offrir un cadeau original et solidaire, vous pouvez vous rendre à la boulangerie Domède (29, rue montoise au Mans). Notre association y dépose désormais des trousses et des pots de miel équitables du Guatemala et du Mexique (Goutez aux délicieux miels monofloraux de Hule, Laurel ou Manzanilla !). Depuis le mois de septembre, Nathalie a réussi à vendre 36 trousses. Merci de son aide préciseuse.

La libération des 913 tortues dans le Pacifique

2008-12-14T13:37:00.000-08:00

Claudia et Cristina, deux amies guatémaltèques (de l'association Auge) sont parties le 5 décembre 2008 avec une mission "éprouvante" : libérer 913 petites tortues à Monterrico, le long du Pacifique. Elles étaient accompagnées d'un élève d'un collège guatémaltèque qui a participé à la libération des tortues.
Voici quelques images de leur opération de sauvegarde des tortues marines.

Des panneaux remerciant les collèges Maroc Huchepie et Amboise Paré au Mans ont été installés au Centre environnemental Cecon qui gère la reproduction des tortues.
Pour chaque tortue libérée, le centre Cecon a remis un coupon à l'association (soit 913 coupons qui seront ensuite remis aux élèves des collèges). L’an passé, seul le collège Maroc Huchepie avait participé à ce projet.
En 2008, 90 élèves du collège Pino Montano de Quetzaltenango ont également contribué à financer une partie de l’opération.

Avant leur libération dans l'océan, les œufs sont placés dans des nids artificiels. Sans ces nurseries, les œufs pourraient difficilement éclore. En effet, de juillet à octobre, tous les soirs, les tortues viennent pondre sur la plage, mais les œufs sont récupérés par des hommes pour être vendus après. Pour lutter contre cette forte prédation, le centre oblige les ramasseurs à remettre 20 % de leur collecte aux écogardes qui placent les œufs dans des bacs d’incubation. 50 jours après la ponte, c'est l'éclosion. Sur la deuxième photo, on voit des tortues qui viennent de naître et qui sortent du nid.

Pour redonner la liberté aux tortues, il faut attendre le soir (il y a moins de prédateurs naturels comme les oiseaux). Pour les 913 tortues, il a fallu faire plusieurs lâchers sur deux soirées. La deuxième image montre l’arrivée de nos chers reptiles près de l'océan. C'est le début d'une grande aventure !

D’août à janvier, le Centre environnemental Cecon libère entre 6000 et 9000 petites tortues.
Le centre Cecon gère également une mangrove classée en réserve naturelle. Les écogardes font de la réintroduction d'iguanes, de caïmans, de poissons ou de palétuviers (les arbres de la mangrove). La population locale peut pénétrer dans la réserve pour couper du bois ou pêcher tout en respectant une gestion durable du milieu naturel (éviter la déforestation, la surpêche).

Les projets de Guatemala 96 en vidéo

2008-10-29T14:33:00.000-07:00

Depuis 2005, nous avons réalisé plusieurs vidéos sur toutes nos actions. Vous pourrez ainsi

voir comment vivent les enfants de La Pedrera que nous aidons
http://guatemala96.en-ligne.fr/education.html

mieux connaître le centre environnemental Cecon Usac qui protège la mangrove de Monterrico (nous finançons la sauvegarde de tortues marine avec le soutien d’écoles)
http://guatemala96.en-ligne.fr/mangrove.html

Découvrir comment vivent les petits producteurs de café équitable
http://guatemala96.en-ligne.fr/cafe.html

Découvrir la vie des apiculteurs du Guatemala et du Mexique (miel équitable)http://guatemala96.en-ligne.fr/miel.html

Découvrir notre soutien au projet d'installation des filets à brumes (cliquer ci-dessous)

Les enfants de La Pedrera font la fête

2008-04-25T17:26:00.000-07:00

Jeudi 24 avril, l’association a offert un après-midi de détente à une cinquantaine d’enfants de La Pedrera venus avec leurs parents (disons plutôt avec leur maman). Cédric, le président de Guatemala 96 a rappelé l’implication de l’association depuis 10 ans. Il y a bien sur l’aide des 12 parrains (prés de 1600 euros) mais aussi la subvention qui concerne tous les enfants (600 euros). Pour la première fois, nous avons pu voir toutes les familles concernées par le projet (Nous avons pris des photos des enfants parrainés avec leur famille-voir ci dessous). Les remerciements des mères de familles ont été émouvants. Nous avons organisé une « piñata » et un repas traditionnel avec « un pache » (une purée de mais cuite avec de la viande dans une feuille de banane). L’ambiance était très joyeuse. Tous les enfants et leurs familles remercient les adhérents de l’association et vous invitent à venir découvrir leur communauté.
Un abrazo Muy Fuerte. Los niños del Proyecto la Pedrera.

La piñata n'a pas resisté à l'acharnement des enfants

Une fois cassée, la piñata délivre des centaines de bonbons aux enfants

Apres l'effort, le réconfort avec la dégustation des "paches"

Pablo (en orange) et sa Famille (à part deux intrus Francais, Andres et Pablito)

Miguel et Yoselin

Marvin (avec la casquette) et Merlin (en bleu ciel) avec leur famille

Luis et Maco en famille

Ezequiel (en jaune)

Douglas (au milieu avec le K way)

L'artisanat "équitable" de Guatemala 96

2008-04-17T11:14:00.000-07:00

Afin de rester fidèle à la démarche du commerce équitable, l’association Guatemala a décidé d’acheter l’artisanat revendu en France à une coopérative de femmes. Depuis 1988, la coopérative “Trama” travaille avec 17 groupes de femmes Mayas. Plus de 400 personnes peuvent ainsi vivre dignement de leur travail. L’artisanat vendu s’inspire directement du savoir faire des communautés Mayas (motifs, couleurs, techniques de tissage). Contrairement à l’artisanat que l’on trouve sur les marchés ou dans les boutiques de souvenir (qui ne rapporte presque rien aux producteurs et qui est de mauvaise qualité), “Trama” paie correctement les productrices et sélectionne les produits de qualité (qualité des fils, des encres, etc.)
Si vous allez au Guatemala, pensez à faire un tour à la tienda Trama.

Si vous aimez le tissage, il est possible de s’inscrire à des ateliers.
www.xelapages.com/asotrama

Le miel du commerce équitable

2008-04-05T09:54:00.000-07:00

Quelques apiculteurs de Copiasuro

L’association « Guatemala 96 » a décidé de réaliser un reportage vidéo sur le miel équitable au Guatemala et au Mexique. Les coopératives visitées travaillent directement avec l’ONG belge Miel Maya Honing qui s’occupe de l’exportation et de la distribution du miel en Europe (En France, ce miel est vendu les boutiques Artisans du monde). Le montage vidéo se fera en France en mai et juin 2008. Il sera ensuite présenté lors de différents évènements (Fête du miel au Mans, Fête de l’abeille dans l’Orne, au siège de l’ONG Miel maya Honing à Liège, au SIAL à Paris, etc.).
Pour la plupart des apiculteurs, la vente du miel représente 20 à 40 % de leur revenu annuel. Afin de mettre en valeur leur variété de miels, ils ont développé des miels spécifiques qui n’existent pas en Europe (miels de hule, de laurel, acahual, campanita, cafetal).
Nous vous présentons quelques images de nos visites dans les coopératives Copiasuro et Guya’ab. N’hésitez à goûter ces miels délicieux qui permettent en plus à des petits producteurs de vivre dignement de leur travail.

Copiasuro compte 94 apiculteurs (avec une moyenne de 74 ruches par personne) et Guya'ab 150 (avec une moyenne de 40 ruches par personne).

Les apiculteurs recoivent l'aide d'un technicien afin d'améliorer leur production. Le commerce équitable leur offre cette assistance technique.

Une fois la récolte effectuée, les apiculteurs se rendent à la coopérative avec leurs bidons de miel. Ils sont assurés d'être payés par la cooperative au prix du commerce équitable. C'est une relation de confiance importante.

Après avoir controlé le PH et l'humidité du miel, les bidons sont versés dans des conteneurs qui seront ensuite exportés par bateau

La mise en pots se fait en Belgique par l'ONG Miel maya Honing

La semaine latine au Mans

2008-04-05T09:39:00.000-07:00

Organisée pour la quatrième fois, la Semaine Latine permet d’appréhender cette région du monde à travers des conférences, des projections vidéos, des expositions, de la danse ou de la musique. L’originalité de cet événement, coordonné par le collectif sarthois Pour une terre plus humaine et la Salsita, est d’impliquer huit associations locales qui mettent en valeur les cultures latines grâce des projets de solidarité internationale ou artistiques. Ces structures seront notamment réunies le samedi 17 mai Square des Ursulines au sein du « Village Latino » (Terre des hommes, Peuples solidaires, Guatemala 96, France-Amérique latine, Ouest Solidarité Salvador, Bolivia Inti, Artisans du monde, La Salsita). La Librairie Thuard est également partenaire de cette manifestation.

· Samedi 10 mai à 16h : Conférence débat sur l’Amérique centrale, Librairie Thuardautour du livre « Puta Madre : descente de l’Amérique Centrale » par Pierre Delannoy

· Mardi 13 mai de 19h à 2h : Musique latine, Animation Salsita au PCV19h à 20h : Apéro/conférence débat sur l’origine des musiques d’Amérique Latine 20h à 2h : Repas et Bal latino DJ (repas 5€, réservation 0687751010)

· Jeudi 15 mai à 19h30 : Le commerce équitable en terre Maya à la maison du citoyen pour une terre plus humaine19h30 : Repas bio-équitable 7 € (apéro, râpé de carottes à l'oriental, sucré salé de dinde au miel à la mangue, fromage blanc croustillant au miel mil flores) résa jusqu'au 10 mai au 02 43 24 16 6820h30 : Diaporama débat sur la vie quotidienne des coopératives amérindiennes mayas développant le commerce équitable (miel, café), Association Guatemala 96

· Vendredi 16 mai : Projection du film LA ZONA Aux Cinéastes du mercredi 14 au mardi 20 mai et au Cinéma Le Royal du 21 au 27 maiUn film de Rodrigo PLA (México - 2007), Meilleur Premier Film (Venise - 2007)Prix de la Critique Internationale (Toronto - 2007)

· Samedi 17 mai de 14h à Minuit : Village Latino, Square des Ursulines 14h à 19h : Stands associatifs, Bar, Piñatas, Animations danses latine,cuisson de gâteaux dans des fours solaires avec Bolivia Inti 17h : Reportage débat « Installation de Fours solaires dans les Andes » par Bolivia Inti Sud Soleil à la Maison du citoyen pour une terre plus humaine19h : Apéro Repas latino 20h : Concert Salsa avec le groupe la Banda Locos

Adresses : PCV, place d’Alger ; Maison du Citoyen pour une terre plus humaine, place des Comtes du Maine

Des filets qui récupèrent l’eau des nuages

2008-03-15T12:12:00.000-07:00

Depuis plusieurs année, l’ONG canadienne Fogquest développe l’installation des filets à brumes dans différents pays du monde. Nous avons visité une de leurs installations sur l’altiplano du Guatemala (à plus de 3 000 mètres d’altitude). Le résultat est étonnant. Avec deux filets, les habitants peuvent récupérer 2 000 litres chaque jour. De plus, bien souvent, lorsque la brume est importante, les réservoirs de 2 000 litres ne suffisent pas à recevoir toute l’eau potable qui coulent le long des mailles du filet. Suite à cette expérience passionnante, l’association Guatemala 96 va essayer de travailler avec l’ONG Fogquest afin de participer (avec ses moyens) au financement des projets à venir. En plus, des 5 filets existant, l’ONG a prévu d’en installer 12 autres en 2008. A terme, l’ONG souhaite aider un maximum de familles de cette communauté amérindienne (600 familles vivent dans cette partie pauvre du Guatemala où les paysans vivent uniquement de la culture de la pomme de terre).

Un jeu Maya made in France testé au Guatemala

2008-03-15T12:11:00.000-07:00

L’entreprise mancelle La Mèche Rebelle crée de nombreux jeux de société. Sa dernière création s’appelle Uxmal. Elle s’inspire de la civilisation maya (graphisme, livret sur l’histoire des Mayas). Le jeu qui se joue à deux personnes a été testé par les enfants du bidonville de La Pedrera et des membres de l’alliance Française de Quetzaltenango. Les tests ont été concluants. En pays Maya, le jeu remporte une large succès tous âges confondus. Il ne reste plus qu’à le traduire en espagnol pour pouvoir le distribuer au Guatemala !

Témoignage d’adhérents de l’association

2008-03-15T12:03:00.000-07:00

Mi-mars, Patrick, Ghislaine, Candy et Franck ont effectué un séjour au Guatemala. Ils ont pu découvrir le pays en visitant de nombreux sites (lac Atitlan, Rio Dulce, le sites Maya de Copan et Quirigua, ascension de volcans,etc.). Mais ces nouveaux adhérents de l’association Guatemala 96 ont pu également voir le Projet La Perdrera. Ils ont pu rencontrer les enfants du projet dans le centre de soutien scolaire et partager une partie de foot avec eux.
Patrick nous livre quelques impressions.

"Le Guatemala est un pays de paradoxe. La particularité qui nous a enchanté est l'extrême gentillesse et générosité des habitants. On a envie que ce peuple accède à plus de prospérité car il le mérite. Paradoxalement, on a aussi envie que rien ne change, car la principale richesse des Guatémalteques est leur authenticité, chose hélas que nous avons nous perdue en France. Et ceci dans les 2 couches sociales que nous avons cotoyées lors de notre séjour. L'association Guatemala 96 nous a permis de découvrir le projet La pedrera. Dans ce petit bidonville, nous avons partargé des moments tres émouvants avec les enfants lors du soutien scolaire, ou lors d'un match de foot. Ces rencontres nous ont apporté une humilité qui ne devrait pas nous quitter. Elle nous ramène à notre réalité, celle d'avoir un confort de vie qui malheureusement nous semble toujours insuffisant. En résumé, heureusement qu'il y a encore des gens, comme Teresa, l'educatrice du bidonville, ou des associations comme Guatemala 96 qui gardent une vision humaniste."

Portrait des enfants parrainés

2008-03-05T08:52:00.000-08:00

Pablo

Marvin

Maco

Luis

Douglas

Merlin, Yoselin, Miguel, Ezequiel

"En 2008, nous scolarisons 61 enfants"

2008-03-03T14:15:00.000-08:00

De gauche à droite, Teresa de Leon, Adriana de Guatemala 96 avec Andres, Marvin, Merlin, Yoselin, Ezequiel, Miguel Angel, Miguel, Paco, Maco, Cedric de Guatemala 96.

Nous avons rencontré Teresa de Leon, coordinatrice du projet La Pedrera. Elle nous explique comment est géré l'argent envoyé par Guatemala 96.

L’année scolaire vient de commencer, quelles sont les nouveautés pour le Projet de La Pedrera ?
Cette année, le projet permet de scolariser 61 enfants, de l’école primaire jusqu’au lycée. Nous espérons que quatre élèves auront leur bac fin 2008. En tout, 30 parrains aident un enfant, dont 10 Français qui sont adhérents à l’association « Guatemala 96 » (le versement pour un parrainage est au minimum de 120 euros). Le reste des élèves reçoit un soutien financier qui vient de différents donateurs. C’est le cas de votre association qui hors parrainage, nous verse 450 euros. Nous pouvons ainsi faire face à l’achat de fournitures, d’uniformes, de chaussures ou de médicaments. Le budget annuel du Projet La Pedrera (hors infrastructures) est d’environ 8 000 euros.

Comment fonctionne le versement de l’argent aux familles ?
Nous demandons aux parents et aux enfants de signer un contrat moral qui les engagent à s’investir dans les études scolaires. Ainsi, si l’enfant redouble plus de deux fois par manque de motivation, nous lui retirons notre soutien. Bien sûr, cela ne se fait pas brusquement. Nous convoquons la famille dès la première année pour essayer de voir s’il y a un problème particulier. Depuis la rentrée de janvier, nous donnons l’argent directement aux familles. Cela leur permet d’être responsable de leur budget annuel. Avant les familles venaient nous voir toutes les semaines pour recevoir une partie de l’aide. En contre partie, nous devons recevoir une facture pour chaque achat.

La nouvelle salle d'informatique à l'etage

Depuis notre dernière visite en 2005, les infrastructures ont changé.
Oui, le centre de soutien scolaire où se réunissent les enfants après l’école chaque après-midi a évolué. Le projet La Pedrera a construit un étage supérieur pour les cours d’informatique, les ordinateurs nous ont été donnés par un couple d’Américains. Nous avons également mis en place des toilettes avec de l'eau courante. Il nous reste à acheter plus de bancs, de chaises. Nous souhaitons également installer une douche pour que les enfants puissent au moins se laver entièrement deux fois par semaine.

Les enfants du bidonville La Pedrera nous souhaitent une bonne année 2008

2007-12-26T14:27:00.000-08:00

Nous avons reçu un message de Teresa de Léon (l'éducatrice du Projet La Pedrera) le 20 décembre. Les enfants nous font part de leurs voeux en cette fin d'année. Le texte en français est à suivre.

-------------------------------------
Estimados Miembros de Asociación Guatemala 96
Reciban un fraternal saludo de sus amigos del Proyecto La Pedrera en especialmente de la Núñez y juventud que lo integran siendo ellos a quienes ustedes ayudan año con año para hacer realidad sus sueños de asistir a una escuela y tener un buen futuro que les permita apoyar a su familia.
Les deseamos que tengan una Feliz Navidad y un Nuevo Año lleno de Felicidad, Alegría y Bendiciones al lado de su familia.
Aquí les enviamos una foto donde estamos en nuestro centro de reforzamiento del Proyecto la Pedrera la cual será un recuerdo para cada uno de ustedes con todo nuestro corazón.
Atentamente:
Niños y Jóvenes Proyecto La Pedrera

Chers membres de l’association Guatemala 96,
Recevez un bonjour fraternel de la part de vos amis du Projet La Pedrera, particulièrement des enfants. C’est nous que vous aidez chaque année afin que notre rêve d’aller à l’école devienne une réalité et pour que nous puissions dans quelques années aider à notre tour notre famille.
Nous vous souhaitons un joyeux Noël et une Nouvelle Année pleine de bonheur, de joies et de prières auprès de votre famille.
Nous envoyons une photo où vous pouvez voir le centre d’études du Projet La Pedrera. C’est un souvenir que nous adressons à chacun d’entre vous avec beaucoup de tendresse.
Cordialement
Les enfants et les jeunes du Projet La Pedrera

La libération des 900 tortues dans le Pacifique

2007-12-02T13:17:00.000-08:00

Claudia et Cristina, deux amies guatémaltèques (de l'association Auge) sont parties le 24 novembre avec une mission "éprouvante" : libérer 900 petites tortues à Monterrico, le long du Pacifique.
Voici quelques images de leur opération de sauvegarde des tortues marines.
Des panneaux remerciant le collège Maroc Huchepie et l'association Guatemala 96 ont été installés au Centre environnemental Cecon qui gère la reproduction des tortues.

Pour chaque tortue libérée, le centre Cecon a remis un coupon à l'association (soit 900 coupons qui seront ensuite remis aux élèves du collège après notre prochaine mission en avril 2008)

Avant leur libération dans l'océan, les œufs sont placés dans des nids artificiels. Sans ces nurseries, les œufs pourraient difficilement éclore. En effet, de juillet à octobre, tous les soirs, les tortues viennent pondre sur la plage, mais les œufs sont récupérés par des hommes pour être vendus après. Pour lutter contre cette forte prédation, le centre oblige les ramasseurs à remettre 20 % de leur collecte aux écogardes qui placent les œufs dans des bacs d’incubation. 50 jours après la ponte, c'est l'éclosion. Sur la deuxième photo, on voit une tortue qui vient de naître et qui sort du nid.

Pour redonner la liberté aux tortues, il faut attendre le soir (il y a moins de prédateurs naturels comme les oiseaux). Pour les 900 tortues du Collège Maroc Huchepie, il a fallu faire plusieurs lâchers sur deux soirées. La deuxième image montre l’arrivée de nos chers reptiles près de l'océan. C'est le début d'une grande aventure !

D’août à janvier, le Centre environnemental Cecon libère entre 6000 et 9000 petites tortues.

Le centre Cecon gère également une mangrove classée en réserve naturelle. Les écogardes font de la réintroduction d'iguanes, de caïmans, de poissons ou de palétuviers (les arbres de la mangrove). La population locale peut pénétrer dans la réserve pour couper du bois ou pêcher tout en respectant une gestion durable du milieu naturel (éviter la déforestion, la surpêche).

Le collège Maroc Huchepie parraine 900 tortues

2007-12-02T12:56:00.000-08:00

Vendredi 23 novembre, environ 50 élèves du collège (sur les 80 ayant fait une ou plusieurs donations) ont remis un chèque de 938 € à l'association Guatemala 96. Le prix de chaque coupon était de 2 €.

François Pellegrin (à gauche sur la photo), professeur de Science et vie de la terre et responsable du Club du Nature, est à l'initiative du projet au sein du collège.L'argent a aussitôt été envoyé au Guatemala pour la libération des tortues.

En dehors des collégiens, quelques particuliers ont également souhaité participer à cette opération.

Parrainer des tortues marines

2007-10-28T15:43:00.000-07:00

En 2005, lors de notre précédente mission, nous avons visité le centre environnemental de l’Université San Carlos. Situé sur la Côte pacifique, il gère une mangrove classée en réserve naturelle. Une de ses missions est de protéger la faune et la flore de la mangrove (caïmans, iguanes, palétuviers, etc.) et de l’Océan pacifique (tortues marines).
De septembre à janvier, lors de la période de ponte, les touristes et visiteurs moyennant un don de 2 euros, peuvent parrainer des tortues en les relâchant dans l’océan. L’idée nous a semblé très intéressante. Nous avons parlé autour de nous de cette action écologique originale. Le collège Maroc Huchepie au Mans et des particuliers ont adhéré à cette initiative. Fin novembre 2007, deux amies guatémaltèques iront donc " libérer " des dizaines de tortues avec l’argent récolté en France.
Nous mettrons en ligne les photos et les vidéos.

Pour en savoir plus sur les tortues marines

Les tortues marines sont apparues sur terre il y a 200 millions d’années. Elles ont des poumons et font partie de la famille des reptiles (elles pondent leurs œufs dans le sable).
Sur les 8 espèces existantes dans le monde, trois viennent fréquenter les plages du Guatemala. Il s’agit de la La tortue olivâtre ou tortue bâtarde (Lepidochelys olivacea) qui peut mesurer 70 cm de long y peser 45 kilos, de la tortue noire (Chelonia Agassizi) qui peut mesurer 80 a 90 Cm de long et peser 70 kg et, de la tortue luth (Dermochelys coriacea). Cette dernière représentela plus grande tortue au monde et peut mesurer 2 mètres et peser 600 kg. Une tortue a une espérance de vie de 100 ans. Tous les ans, elles se reproduisent en pleine mer mais viennent pondre sur la plage, à chaque fois au même endroit.
Hélas, les œufs sont collectés par les hommes et sont revendus sur le marché. Toutes les espèces de tortues marines sont aujourd’hui en voie de disparition.
Le Centre environnemental Cecon récupère les œufs et les dépose dans des nurseries. 50 jours après la ponte, c’est l’éclosion et les petites tortues peuvent être relâchées dans la mer.

L'association

2007-10-27T14:01:00.000-07:00

Depuis la création de l'association en 1996, l'équipe de "Guatemala 96" a multiplié les interventions dans divers pays d'Amérique centrale. Les conférences données suite à nos séjours au Guatemala, au Nicaragua, au Mexique, au Belize et au Salvador ainsi que les témoignages d'intellectuels et d'artistes invités (Jesús García Ruíz, ACSA Teatro, Arcadio Salanic Salanic) ont permis d'aller à la rencontre d'un large public sensible aux problèmes de l'Amérique latine.
Dix ans après la création de l'association, comment ne pas rappeler brièvement les actions menées et annoncer les projets qui seront réalisés. Des actions rendues possibles grâce aux partenariats qui se sont établis au fil des années avec d'autres associations partageant la même passion.

Nous repartons en mission début février 2008. Nous resterons 3 mois sur l'altiplano afin de poursuivre nos projets (aide à la scolarisation d'enfants d'un petit bidonville de Quetzaltenango, aide aux projets culturels en lien notamment avec le théâtre de marionnettes) et d'en développer de nouveaux (soutien au centre environnemental Cecon Usac, reportage au sein des communautés mayas qui produisent du miel "équitable", reportage sur les filets à brumes).
Vous pourrez suivre notre périple sur ce blog. N'hésitez à nous faire part de vos commentaires.
"Guatemala 96",

www.multimania.com/guate96

77, rue Béranger
72000 Le Mans. FRANCE
E-mail : Guatemala.96@laposte.net