Les enfants de La Pedrera font la fête

Jeudi 24 avril, l’association a offert un après-midi de détente à une cinquantaine d’enfants de La Pedrera venus avec leurs parents (disons plutôt avec leur maman). Cédric, le président de Guatemala 96 a rappelé l’implication de l’association depuis 10 ans. Il y a bien sur l’aide des 12 parrains (prés de 1600 euros) mais aussi la subvention qui concerne tous les enfants (600 euros). Pour la première fois, nous avons pu voir toutes les familles concernées par le projet (Nous avons pris des photos des enfants parrainés avec leur famille-voir ci dessous). Les remerciements des mères de familles ont été émouvants. Nous avons organisé une « piñata » et un repas traditionnel avec « un pache » (une purée de mais cuite avec de la viande dans une feuille de banane). L’ambiance était très joyeuse. Tous les enfants et leurs familles remercient les adhérents de l’association et vous invitent à venir découvrir leur communauté.
Un abrazo Muy Fuerte. Los niños del Proyecto la Pedrera.

La piñata n'a pas resisté à l'acharnement des enfants

Une fois cassée, la piñata délivre des centaines de bonbons aux enfants

Apres l'effort, le réconfort avec la dégustation des "paches"

Pablo (en orange) et sa Famille (à part deux intrus Francais, Andres et Pablito)

Miguel et Yoselin

Marvin (avec la casquette) et Merlin (en bleu ciel) avec leur famille

Luis et Maco en famille

Ezequiel (en jaune)

Douglas (au milieu avec le K way)

L'artisanat "équitable" de Guatemala 96

Afin de rester fidèle à la démarche du commerce équitable, l’association Guatemala a décidé d’acheter l’artisanat revendu en France à une coopérative de femmes. Depuis 1988, la coopérative “Trama” travaille avec 17 groupes de femmes Mayas. Plus de 400 personnes peuvent ainsi vivre dignement de leur travail. L’artisanat vendu s’inspire directement du savoir faire des communautés Mayas (motifs, couleurs, techniques de tissage). Contrairement à l’artisanat que l’on trouve sur les marchés ou dans les boutiques de souvenir (qui ne rapporte presque rien aux producteurs et qui est de mauvaise qualité), “Trama” paie correctement les productrices et sélectionne les produits de qualité (qualité des fils, des encres, etc.)
Si vous allez au Guatemala, pensez à faire un tour à la tienda Trama.

Si vous aimez le tissage, il est possible de s’inscrire à des ateliers.
www.xelapages.com/asotrama

Le miel du commerce équitable

Quelques apiculteurs de Copiasuro

L’association « Guatemala 96 » a décidé de réaliser un reportage vidéo sur le miel équitable au Guatemala et au Mexique. Les coopératives visitées travaillent directement avec l’ONG belge Miel Maya Honing qui s’occupe de l’exportation et de la distribution du miel en Europe (En France, ce miel est vendu les boutiques Artisans du monde). Le montage vidéo se fera en France en mai et juin 2008. Il sera ensuite présenté lors de différents évènements (Fête du miel au Mans, Fête de l’abeille dans l’Orne, au siège de l’ONG Miel maya Honing à Liège, au SIAL à Paris, etc.).
Pour la plupart des apiculteurs, la vente du miel représente 20 à 40 % de leur revenu annuel. Afin de mettre en valeur leur variété de miels, ils ont développé des miels spécifiques qui n’existent pas en Europe (miels de hule, de laurel, acahual, campanita, cafetal).
Nous vous présentons quelques images de nos visites dans les coopératives Copiasuro et Guya’ab. N’hésitez à goûter ces miels délicieux qui permettent en plus à des petits producteurs de vivre dignement de leur travail.

Copiasuro compte 94 apiculteurs (avec une moyenne de 74 ruches par personne) et Guya'ab 150 (avec une moyenne de 40 ruches par personne).




Les apiculteurs recoivent l'aide d'un technicien afin d'améliorer leur production. Le commerce équitable leur offre cette assistance technique.

Une fois la récolte effectuée, les apiculteurs se rendent à la coopérative avec leurs bidons de miel. Ils sont assurés d'être payés par la cooperative au prix du commerce équitable. C'est une relation de confiance importante.

Après avoir controlé le PH et l'humidité du miel, les bidons sont versés dans des conteneurs qui seront ensuite exportés par bateau

La mise en pots se fait en Belgique par l'ONG Miel maya Honing

La semaine latine au Mans

Organisée pour la quatrième fois, la Semaine Latine permet d’appréhender cette région du monde à travers des conférences, des projections vidéos, des expositions, de la danse ou de la musique. L’originalité de cet événement, coordonné par le collectif sarthois Pour une terre plus humaine et la Salsita, est d’impliquer huit associations locales qui mettent en valeur les cultures latines grâce des projets de solidarité internationale ou artistiques. Ces structures seront notamment réunies le samedi 17 mai Square des Ursulines au sein du « Village Latino » (Terre des hommes, Peuples solidaires, Guatemala 96, France-Amérique latine, Ouest Solidarité Salvador, Bolivia Inti, Artisans du monde, La Salsita). La Librairie Thuard est également partenaire de cette manifestation.

· Samedi 10 mai à 16h : Conférence débat sur l’Amérique centrale, Librairie Thuardautour du livre « Puta Madre : descente de l’Amérique Centrale » par Pierre Delannoy

· Mardi 13 mai de 19h à 2h : Musique latine, Animation Salsita au PCV19h à 20h : Apéro/conférence débat sur l’origine des musiques d’Amérique Latine 20h à 2h : Repas et Bal latino DJ (repas 5€, réservation 0687751010)

· Jeudi 15 mai à 19h30 : Le commerce équitable en terre Maya à la maison du citoyen pour une terre plus humaine19h30 : Repas bio-équitable 7 € (apéro, râpé de carottes à l'oriental, sucré salé de dinde au miel à la mangue, fromage blanc croustillant au miel mil flores) résa jusqu'au 10 mai au 02 43 24 16 6820h30 : Diaporama débat sur la vie quotidienne des coopératives amérindiennes mayas développant le commerce équitable (miel, café), Association Guatemala 96

· Vendredi 16 mai : Projection du film LA ZONA Aux Cinéastes du mercredi 14 au mardi 20 mai et au Cinéma Le Royal du 21 au 27 maiUn film de Rodrigo PLA (México - 2007), Meilleur Premier Film (Venise - 2007)Prix de la Critique Internationale (Toronto - 2007)

· Samedi 17 mai de 14h à Minuit : Village Latino, Square des Ursulines 14h à 19h : Stands associatifs, Bar, Piñatas, Animations danses latine,cuisson de gâteaux dans des fours solaires avec Bolivia Inti 17h : Reportage débat « Installation de Fours solaires dans les Andes » par Bolivia Inti Sud Soleil à la Maison du citoyen pour une terre plus humaine19h : Apéro Repas latino 20h : Concert Salsa avec le groupe la Banda Locos

Adresses : PCV, place d’Alger ; Maison du Citoyen pour une terre plus humaine, place des Comtes du Maine